risque

risque
n m
1 danger 危険(きけん)、災害(さいがい) [kiken, saigai]

présenter un risque — 危険がある、リスクがある [kiken ga aru, risuku ga aru]

Il n'y a aucun risque. — 危険はまったくない。 [kiken wa mattaku nai]

2 prendre un risque 進(すす)んで危険を冒(おか)す、向(む)こう見(み)ずなことをする [susunde kiken o okasu, mukoomizu na koto o suru]
3 au risque de faire qqch ~する危険を冒して/覚悟(かくご)で [\risquesuru kiken o okashite / kakugo de]

Il est intervenu au risque de se blesser. — 彼(かれ)はけがをするのを覚悟で仲裁(ちゅうさい)に入(はい)った。 [Kare wa kega o suru no o kakugo de chuusai ni haitta.]

4 assurance tous risques 全災害保険(ぜんさいがいほけん) [zen saigai hoken]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • risque — [ risk ] n. m. • 1663; n. f. 1578; a. it. risco; bas lat. risicus ou riscus, p. ê. du lat. resecare « couper », ou du gr. rhizikon (« risque », en gr. mod.), de rhiza « racine » 1 ♦ Danger éventuel plus ou moins prévisible. ⇒ danger, hasard,… …   Encyclopédie Universelle

  • risqué — risque [ risk ] n. m. • 1663; n. f. 1578; a. it. risco; bas lat. risicus ou riscus, p. ê. du lat. resecare « couper », ou du gr. rhizikon (« risque », en gr. mod.), de rhiza « racine » 1 ♦ Danger éventuel plus ou moins prévisible. ⇒ danger,… …   Encyclopédie Universelle

  • risque — RISQUE. s. m. Peril, danger. Grand risque. fascheux risque. s exposer au risque de .... j en courray le risque. à ses risques, perils & fortunes. il courut grand risque d estre condamné. à toute risque. Il est feminin dans cette phrase …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Risqué — can refer to: *Risqué (album), an album by Chic *Risque (comics), a Marvel Comics character who debuted in X Force …   Wikipedia

  • risqué — risqué, ée (ri ské, kée) part. passé de risquer. 1°   Mis au hasard d un danger, d une perte. Sa vie risquée inutilement. Une grosse somme d argent risquée à propos. 2°   Tenté hasardeusement. Le passage du fleuve risqué par le général. 3°   Fig …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • risque — tending toward impropriety, 1867, borrowed from Fr. risqué, pp. of risquer (see RISK (Cf. risk)) …   Etymology dictionary

  • risqué — [ris kā′] adj. [Fr, pp. of risquer, to RISK] very close to being improper or indecent; daring; suggestive [a risqué anecdote] …   English World dictionary

  • risque — index improper, lewd, lurid, obscene, salacious, scurrilous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • risqué — index brazen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • risqué — [adj] improper, referring to sex amoral, bawdy*, blue*, breezy, crude, daring, dirty, earthy, erotic, filthy*, foul, gross*, hot*, immodest, immoral, indecent, indecorous, indelicate, indiscreet, inelegant, lewd, lurid, naughty, obscene, off… …   New thesaurus

  • risqué — Risqué, [risqu]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”